Avis : Vietnam Airlines A321 | Classe Économie | HAN-HUI

Après 5 nuits au JW Marriott Hotel Hanoï, il est temps pour nous de nous envoler vers une autre destination avec un vol intérieur : Hué et Hoï An. Ce sera à bord de Vietnam Airlines, en utilisant des miles Flying Blue !

L’obtention de miles Flying Blue

Flying Blue est le programme de fidélité d’Air France – KLM. Vu que je suis français, j’ai un compte Flying Blue depuis bien longtemps.

Problème? Au Canada, il est quasiment impossible d’accumuler facilement des miles Flying Blue. En effet, à notre grand regret:

Flying Blue n’est pas un partenaire de transfert d’American Express Points-Privilèges (comme le sont Aéroplan, British Airways Executive Club ou encore Delta Skymiles). Aux États-Unis, c’est pourtant le cas!
Et aucune carte de crédit canadienne n’est affiliée au programme de fidélité Flying Blue.

Alors bien sûr, vous pourrez toujours gagner « quelques miles » en créditant vos vols effectués sur des compagnies de l’alliance Skyteam (ou Westjet), mais ce sera un long processus avant de pouvoir vous offrir une prime aérienne!

Alors? Quelles sont les possibilités d’obtenir des miles Flying Blue ?

Via le programme Marriott Bonvoy

Nous ne le répéterons jamais assez: les starpoints du programme Marriott Bonvoy ont une très grande valeur. Ce n’est pas pour rien que nous avons surnommé le programme Marriott Bonvoy comme étant le « couteau-suisse » des voyageurs!

Les starpoints peuvent en effet être transférés en miles de plus de 35 programmes de fidélité de compagnies aériennes dont… Flying Blue.

Le taux de transfert est de 1:1. Et pour chaque tranche de 20 000 starpoints transférés, SPG ajoute 5 000 miles.

bonus 5000 miles spg — 5 000 miles en bonus par tranche de 20 000 starpoints transférés

Donc le bonus offert par chacune des cartes American Express Marriott Bonvoy peut vous procurer 25 000 miles Flying Blue (ou Aéroplan, Avios…).

À la uneComparer

Carte Marriott Bonvoy^MD American Express^MD*

American Express Marriott Bonvoy

Frais annuels: 120 $
Notre évaluation: 990 $Estimation Milesopedia la première année Valeur de la première annéePrime de bienvenue990 $Total990 $Les récompenses sur vos dépenses ne sont pas comptées ici. Le calculateur qui les ajoute selon votre profil est sur la page de la carte.; Estimation Milesopedia la première annéeValeur de la première annéePrime de bienvenue990 $Total990 $Les récompenses sur vos dépenses ne sont pas comptées ici. Le calculateur qui les ajoute selon votre profil est sur la page de la carte.
Prime de bienvenue: Jusqu'à 110 000 points; Jusqu'au 22 septembre 2026

Faire une demande

sur le site d'American Express

Demande sans effet sur votre dossier de créditSoumettez une demande en toute confianceVérifiez si votre demande sera approuvée avant de la soumettre, sans incidence sur votre cote de crédit*Lorsque vous demandez une Carte de crédit personnelle d’American Express, nous vous dirons si vous êtes admissible sans nuire à votre cote de crédit. Vous pouvez donc soumettre votre demande en toute confiance.*Les décisions instantanées sont uniquement offertes pour les demandes de Carte grand public (qu’on appelle aussi « Carte personnelle »).

La Carte Marriott Bonvoy^MD American Express^MD* est la meilleure carte de crédit au Canada pour obtenir des nuits d’hôtel gratuites.

Les nouveaux et nouvelles titulaires peuvent obtenir jusqu’à 110 000 points Marriott Bonvoy^MD avec l’offre en cours :

Obtenez 80 000 points après avoir porté un total de 6 000 $ à votre Carte au cours de vos 6 premiers mois d’adhésion.
En plus, obtenez 30 000 points en effectuant un achat au cours de votre 15^e mois d’adhésion à la Carte.

Cette offre se termine le 22 septembre 2026. Les frais annuels sont de 120 $, et les Cartes supplémentaires sont sans frais : vous pouvez donc ajouter votre partenaire ou un membre de votre famille sans coût additionnel.

Chaque année après votre premier anniversaire d’adhésion, vous recevez un certificat annuel d’une nuit gratuite échangeable pour une réservation d’une valeur pouvant atteindre 35 000 points dans les hôtels et complexes participants partout dans le monde. À une valorisation de 0,9 ¢ par point Marriott Bonvoy, ce certificat vaut environ 315 $, ce qui couvre à lui seul largement les 120 $ de frais annuels. C’est la principale raison de conserver cette Carte année après année plutôt que de l’annuler.

Pour en tirer le maximum, visez une nuit dont le prix s’approche du plafond de 35 000 points.

La Carte vous donne aussi 15 nuits-Élite par année civile et le statut Marriott Bonvoy Élite Argent automatiquement. Ces nuits comptent pour le palier Élite suivant : vous commencez donc chaque année avec 15 nuits d’avance.

Vous accédez automatiquement au statut Élite Or lorsque vous atteignez 30 000 $ d’achats sur la Carte dans une année, ou lorsque vous combinez 10 nuits payées admissibles dans la même année civile avec les 15 nuits-Élite de votre Carte.

Les points Marriott Bonvoy sont généralement valorisés à 0,9 ¢ chacun. Sur cette base, l’offre de bienvenue de 110 000 points vaut environ 990 $, et un certificat annuel utilisé à son plafond de 35 000 points vaut environ 315 $.

Les points Marriott Bonvoy donnent leur pleine valeur sur les nuits gratuites plutôt que sur les cartes-cadeaux ou la marchandise : c’est donc sur les séjours qu’elle permet d’obtenir que cette Carte doit être jugée.

Vous obtenez 5 points par dollar pour vos achats admissibles dans les établissements Marriott Bonvoy participants et 2 points par dollar sur tous vos autres achats. Les points s’échangent contre des nuits gratuites, sans dates d’exclusion, dans plus de 7 000 hôtels partout dans le monde.

La Carte s’accompagne d’un solide ensemble de protections : assurance accident de voyage de 500 000 $, retard de vol, retard de bagages, perte ou vol de bagages et cambriolage à l’hôtel ou au motel à 500 $ chacune, vol et dommages pour voitures de location jusqu’à 85 000 $ pour des locations d’au plus 48 jours, Protection-Achat de 90 jours et Garantie-Achat prolongée d’un an.

Deux éléments à prévoir : les frais de conversion de 2,5 % sur les achats effectués en devises étrangères, et le taux d’intérêt de 21,99 % sur les achats, qui font de cette Carte une carte à payer en entier chaque mois. Comme toutes les Cartes d’American Express Canada, aucun revenu minimum n’est exigé, et vous pouvez vérifier si vous seriez approuvé.e avant de présenter votre demande, sans incidence sur votre pointage de crédit.

Mentions légales

American Express n’est pas responsable du maintien ni de la surveillance de l’exactitude des renseignements figurant sur ce site Web. Pour connaître tous les détails et obtenir des renseignements à jour sur les produits, cliquez sur le lien « Souscrire ». Si vous demandez une Carte d’American Express et que votre demande est approuvée, nous pourrions être rémunérés par American Express, et cette rémunération pourrait être financière.

Frais annuels

Carte principale120 $

Carte additionnelle0 $

Revenu annuel exigé

Individuel0 $

Familial0 $

Frais de conversion

2,5 %

Taux d'accumulation

5xHôtels Marriott Bonvoy
2xTous les achats

Valeur

Valeur 1re année1 437 $

Valeur 2e année312 $

Assurances voyage

Bagage retardéJusqu'à 500 $

Bagage perduJusqu'à 500 $

Retard de volJusqu'à 500 $

Vol à l'hôtelJusqu'à 500 $

Accident en voyageJusqu'à 500 000 $

Protections d'achat

Protection d'achatInclus

Garantie prolongée+1 ans

Location de véhicule (primaire)Jusqu'à 85 000 $ / 48 jours

Et avec des miles de Delta Skymiles ?

Aucun moyen de trouver un vol sur le site de Delta. J’ai également appelé, Skymiles était dans l’incapacité de voir les billets primes que je voyais avec Flying Blue.

La réservation sur Flying Blue du vol avec Vietnam Airlines

Au Vietnam, la seule compagnie à faire partie d’une alliance aérienne, en l’occurrence Skyteam, est Vietnam Airlines. Il existe d’autres compagnies – à bas coûts celles-ci – comme Vietjet ou Jet Airways, qui affichent des prix souvent très bas… auxquels ils faut ajouter d’autres frais, notamment au niveau des bagages.

Les vols intérieurs sur Vietnam Airlines coûtent 10 000 miles Flying Blue et quelques dollars de taxes (autour de 5$). La disponibilité est plutôt bonne sur toutes les destinations desservies par Vietnam Airlines.

vietnam airlines flying blue han hue — Coût d’un billet prime Flying Blue sur Vietnam Airlines

Il vous faudra toujours comparer avec le tarif public, mais pour nous, voyager sur Vietnam Airlines représentait plusieurs avantages:

Un bagage de 20kgs inclus
Une compagnie sérieuse (peu de vols retardés)
Un confort accru comparé aux compagnies à bas coûts
Des horaires qui nous convenaient mieux

Sur nos dates, le billet coûtait environ 170$ par personne contre 10 000 miles Flying Blue et 5$. Cela vous donne une idée de la petite économie réalisée.

Cependant, je dois vous avouer que la réservation n’a pas été sans mal pour notre bébé, je l’ai d’ailleurs écrit dans un précédent article: Flying Blue, Air France et Vietnam Airlines n’ont cessé de se renvoyer la balle. Finalement c’est bien Flying Blue qui a dû émettre le billet.

Le voyage entre Hanoï et Hué sur Vietnam Airlines en classe économique

Après un trajet d’environ 30 minutes entre le JW Marriott Hotel Hanoï et l’Aéroport d’Hanoï, nous voici rendus aux comptoirs d’enregistrement du terminal des vols domestiques.

L’enregistrement et la sécurité à l’aéroport d’Hanoï

Comme vous pouvez le voir sur l’horloge en haut à gauche: il est 07h35, soit un peu moins d’une heure avant le départ du vol.

vietnam airlines han hui 01 — Vietnam Airlines avec des miles flying blue

L’enregistrement s’effectue rapidement chez Vietnam Airlines.

vietnam airlines han hui 02 — Vietnam Airlines avec des miles flying blue

Nous avions optimisé au mieux chacune de nos valises afin de ne pas dépasser le poids limite de 20 kgs. La preuve:

vietnam airlines han hui 03 — Vietnam Airlines avec des miles flying blue

Vietnam Airlines est toutefois tolérant à 2 kgs près.

Après un court passage par la sécurité…

vietnam airlines han hui 04 — Vietnam Airlines avec des miles flying blue

vietnam airlines han hui 05 — Vietnam Airlines avec des miles flying blue

vietnam airlines han hui 06 — Vietnam Airlines avec des miles flying blue

… nous voici rendus à notre porte d’embarquement. Malheureusement, cette section du terminal était en travaux lors de notre passage: point de jeux pour enfants. Aucun salon pour les détenteurs de cartes Priority Pass non plus. On se contentera du « food court » et d’un café vietnamien.

vietnam airlines han hui 08 — Vietnam Airlines avec des miles flying blue

L’embarquement sur Vietnam Airlines en direction d’Hué

L’embarquement se fera à l’heure et les passagers voyageant avec des enfants seront invités à embarquer en priorité. Le café vietnamien était si bon… que nous avons loupé le coche de l’embarquement prioritaire. Nous passerons tout de même dans la file « affaires » sans problème.

vietnam airlines han hui 09 — Vietnam Airlines avec des miles flying blue

vietnam airlines han hui 10 — Vietnam Airlines avec des miles flying blue

vietnam airlines han hui 11 — Vietnam Airlines avec des miles flying blue

vietnam airlines han hui 12 — Vietnam Airlines avec des miles flying blue

vietnam airlines han hui 13 — Vietnam Airlines avec des miles flying blue

La cabine d’un A321 de Vietnam Airlines

Nous passons devant la classe affaires.

vietnam airlines han hui 14 — Vietnam Airlines – classe affaires

vietnam airlines han hui 15 — Vietnam Airlines – classe affaires

Puis les premiers rangs de la classe économique.

vietnam airlines han hui 16 — Vietnam Airlines – classe économique

Les sièges offrent un confort raisonnable avec un bon espace pour les jambes.

vietnam airlines han hui 17 — Vietnam Airlines – classe économique

vietnam airlines han hui 18 — Vietnam Airlines – classe économique

vietnam airlines han hui 19 — Vietnam Airlines – classe économique

vietnam airlines han hui 20 — Vietnam Airlines – classe économique

vietnam airlines han hui 21 — Vietnam Airlines – classe économique

vietnam airlines han hui 23 — Vietnam Airlines – classe économique

Aucun écran individuel cependant. Mais le vol est court (1h). Une couverture, aux couleurs de la compagnie, sera donnée par l’équipage.

vietnam airlines han hui 24 — Vietnam Airlines – classe économique

Le décollage s’effectuera à l’heure après un dernier tour de cabine par l’agent de bord. Comme vous pouvez le voir, la météo est maussade.

vietnam airlines han hui 26 — Vietnam Airlines – classe économique

vietnam airlines han hui 25 — Vietnam Airlines – classe économique

Le vol sur Vietnam Airlines

Peu de temps après le décollage, l’équipage donnera uniquement… des bouteilles d’eau et des serviettes rafraîchissantes. Pas de service de café.

vietnam airlines han hui 32 — Vietnam Airlines – classe économique

Les écrans seront déployés au-dessus de nos têtes pendant tout le vol pour nous permettre de suivre notre progression. Une petite pensée à cette heure matinale au Vietnam pour le Canada qui vient d’entrer dans la nuit!

vietnam airlines han hui 35 — Vietnam Airlines – classe économique

Nous atterrirons à Hué… sous la pluie, pour changer.

vietnam airlines han hui 37 — Vietnam Airlines – Hué

Comme la plupart de nos vols au Vietnam, nous débarquerons sur le tarmac avec un très court transfert par bus.

vietnam airlines han hui 38 — Vietnam Airlines – classe économique

Dernière vue sur l’appareil: j’aime la livrée bleue et or de Vietnam Airlines !

vietnam airlines han hui 39 — Vietnam Airlines – classe économique

L’aéroport est très petit: les bagages arriveront en quelques minutes.

vietnam airlines han hui 40 — Vietnam Airlines – classe économique

Conclusion

Un vol sans encombre avec Vietnam Airlines: décollage et atterrissage en temps et en heure. Les sièges sont confortables. Un peu déçu au niveau du service à bord (un café aurait été apprécié…).

Pour aller plus loin avec Flying Blue

Pour maximiser votre cumul de Miles Flying Blue, consultez notre guide complet du programme Flying Blue ainsi que notre palmarès des meilleures cartes de crédit pour cumuler des Miles Flying Blue au Canada. Et si une promotion d’achat de Miles est en cours, profitez-en via notre guide d’achat de Miles Flying Blue avec Air France.

Notre carte en vedette

Comparer

Carte Visa Infinite +* Passeport Banque Scotia^MC

Banque Scotia Scène+

Frais annuels: 150 $
Notre évaluation: 350 $Estimation Milesopedia la première année Valeur de la première annéePrime de bienvenue350 $Total350 $Les récompenses sur vos dépenses ne sont pas comptées ici. Le calculateur qui les ajoute selon votre profil est sur la page de la carte.; Estimation Milesopedia la première annéeValeur de la première annéePrime de bienvenue350 $Total350 $Les récompenses sur vos dépenses ne sont pas comptées ici. Le calculateur qui les ajoute selon votre profil est sur la page de la carte.
Prime de bienvenue: Jusqu'à 35 000 points; Jusqu'au 1 novembre 2026

Avec cette offre de bienvenue pour la Carte Visa Infinite ^+* Passeport Banque Scotia^MC, vous obtenez 25 000 points Scène+ en prime de bienvenue après avoir porté 2 000 $ d’achats à votre compte au cours des trois premiers mois.

De plus, chaque année, obtenez une prime annuelle d’au moins 10 000 points Scène+ lorsque vous portez au moins 40 000 $ d’achats à votre compte. Au total, l’offre représente jusqu’à 35 000 points Scène+ et une valeur pouvant atteindre 1 250 $ la première année en incluant les récompenses, les économies sur les frais de transaction à l’étranger et l’accès aux salons d’aéroport.

Avec la Carte Visa Infinite +* Passeport Banque Scotia, vous obtenez 3 points par dollar d’achat dans les épiceries Sobeys, IGA, Safeway, Foodland et les coopératives participantes, et 2 points par dollar d’achat dans les autres épiceries, les restaurants, les divertissements admissibles et le transport quotidien admissible. Vous obtenez 1 point par dollar sur tous vos autres achats courants.

Ces points peuvent être utilisés contre tout achat de voyage au taux de 1 000 points = 10 $ (billets d’avion, hôtels, tout-inclus et même Airbnb), ou comme remise en argent avec Scène+ au même taux.

La Carte Visa Infinite +* Passeport Banque Scotia offre également :

Aucuns frais pour les transactions en devises étrangères
6 accès gratuits aux salons VIP d’aéroport
D’excellentes assurances pour vos voyages et vos achats
Un service de conciergerie Visa Infinite*

Nous avons élu cette carte de crédit comme la Meilleure carte de crédit sans frais de conversion en 2024, 2025 et 2026.

Mentions légales

* La valeur potentielle des économies et récompenses durant les 12 premiers mois comprend la valeur de l’offre de bienvenue, la valeur potentielle des points accumulés la première année, la valeur des économies sur les frais d’opérations en devises et le coût de l’accès aux salons d’aéroport au 22 mai 2026 :

250 $ en récompenses voyages (25 000 points Scène+ en prime) pour les nouveaux titulaires d’une carte Visa Infinite + Passeport Banque Scotia qui portent 2 000 $ d’achats à leur compte au cours des trois (3) premiers mois;

100 $ en récompenses voyages (10 000 points Scène+ en prime) pour les titulaires qui portent 40 000 $ d’achats à leur compte;

50 $ d’économies grâce à l’annulation des frais annuels de la première carte supplémentaire pour les nouveaux titulaires d’un compte de carte de crédit Visa Infinite + Passeport Banque Scotia;

132 $ d’économies sur les frais d’opérations en devises selon le montant moyen des achats en devises effectués, par compte actif, au cours des 24 derniers mois (en économisant sur les frais d’opérations en devises de 2,5 % généralement facturés par d’autres émetteurs de cartes de crédit);

364 $ correspondant à la valeur potentielle des points accumulés la première année (36 400 points Scène+) selon le montant moyen des achats effectués, par compte actif, au cours des 24 derniers mois, en supposant une dépense moyenne de 21 % d’achats dans les catégories donnant droit aux ratios de cumul accéléré de 2X et 3X les points;

358 $ correspondant à la valeur de l’adhésion gratuite au programme Compagnon d’aéroport Visa qui comprend 6 laissez-passer dans les salons d’aéroport (basé sur l’adhésion « Préférentielle » d’une valeur d’environ 357 $ CA/259 $ US). Fondé sur le taux de change en vigueur au 22 mai 2026.

Valeur potentielle maximale après la première année = 1 254 $ (arrondi à 1 250 $)

La valeur réelle des offres, des économies réalisées et des points accumulés variera en fonction de l’utilisation de la carte et de l’admissibilité aux offres applicables. Des conditions s’appliquent.

1 Description et conditions de l’offre : L’offre de 25 000 points Scène+ (l’«offre») s’applique uniquement aux nouveaux comptes de cartes de crédit Visa Infinite + Passeport Banque Scotia (les «comptes») ouverts entre le 4 août 2026 et le 1er novembre 2026 (quelle que soit la date à laquelle vous demandez le compte) sous réserve des conditions ci-dessous. L’offre peut être modifiée, annulée ou prolongée en tout temps, sans préavis, et elle ne peut être combinée à aucune autre offre.

De plus, à titre de titulaire d’une carte de crédit Visa Infinite + Passeport Banque Scotia, vous êtes admissible à une prime annuelle de 10 000 points Scène+ si vous portez à votre compte Visa Infinite + Passeport Banque Scotia au moins 40 000 $ d’achats courants admissibles au cours d’une année. Des conditions s’appliquent; voir ci-dessous pour plus de détails.

Description et conditions de l’offre de 25 000 points Scène+ en prime : Pour être admissible à l’offre de 25 000 points Scène+ en prime (« 25 000 points en prime »), vous devez porter à votre compte des achats admissibles totalisant au moins 2 000 $ au cours des trois premiers mois suivant la date d’ouverture du compte.

Conditions relatives à la prime annuelle de 10 000 points Scène+ :
À titre de titulaire d’une carte de crédit Visa Infinite + Passeport Banque Scotia, vous pouvez obtenir une prime annuelle d’au moins 10 000 points Scène+ (la « prime de points annuelle ») si vous portez à votre compte au moins 40 000 $ d’achats admissibles au cours d’une année (période de 12 mois). La période annuelle débute à la date d’ouverture du compte; une nouvelle période recommence tous les douze mois par la suite. Si vous remplacez une autre carte de crédit admissible au programme Scène+ par la carte Visa Infinite + Passeport Banque Scotia (c’est-à-dire qu’il ne s’agit pas d’une nouvelle carte ni d’une carte supplémentaire), la date d’ouverture de votre compte original sera reportée à votre nouveau compte de carte Visa Infinite + Passeport Banque Scotia et votre période annuelle dans le cadre de cette offre débutera à la prochaine date anniversaire de l’ouverture de votre compte original. Par exemple, si vous avez initialement ouvert un compte de carte American Express^MD Or de la Banque Scotia^MD* le 15 janvier 2022 et que vous passez à la carte Visa Infinite +* Passeport Banque Scotia^MC le 15 juillet 2025, votre période annuelle dans le cadre de l’offre de prime annuelle de 10 000 points Scène+ débutera le 15 janvier 2026 (votre prochaine date anniversaire) et une nouvelle période recommencera le 15 janvier chaque année par la suite. Vous obtiendrez 2 000 points Scène+ en prime pour chaque tranche supplémentaire de 10 000 $ d’achats effectués au cours de la même année une fois que vous aurez atteint le seuil de 40 000 $ d’achats annuels.

Les achats admissibles s’entendent des achats, moins les remboursements, les retours et tout autre crédit semblable, et excluent les paiements, les avances de fonds (incluant les transferts de solde et les opérations en quasi-espèces), les frais d’intérêt ainsi que les frais de carte et autres frais.

L’accomplissement de la prime de points annuelle : Les points en prime seront versés un délai d’environ huit semaines après votre admissibilité à une prime, sous réserve que le compte soit ouvert et en règle. Dans le cas d’un compte joint avec un emprunteur principal et un coemprunteur, les points en prime seront versés comme suit : (i) les 25 000 points en prime et la prime de points annuelle seront versés au compte Scène+ lié au compte de l’emprunteur qui a effectué l’opération permettant d’atteindre le seuil d’achats admissibles (2 000 $, ou 40 000 $) dans le délai approprié (les trois premiers mois, ou les 12 premiers mois). Si un titulaire de carte supplémentaire effectue l’opération permettant d’atteindre le seuil d’achats admissibles pour les 25 000 points en prime, ou la prime de points annuelle, les points en prime seront versés au compte Scène+ lié au compte de l’emprunteur principal. Il est possible de transférer des points entre les comptes Scène+ d’un emprunteur principal, d’un coemprunteur ou d’un titulaire de carte supplémentaire en communiquant avec Scène+. Un compte est en règle s’il n’est pas en souffrance, s’il n’y a pas de dépassement de la limite de crédit et si le ou les titulaires ont respecté les conditions du Contrat relatif au crédit renouvelable qui s’applique au compte. Toutes les autres conditions du programme continuent de s’appliquer durant la période de l’offre.

Admissibilité à l’offre et exclusions : Vous ne pouvez vous prévaloir de l’offre si vous êtes actuellement titulaire principal ou secondaire d’une carte de crédit de la Banque Scotia pour particuliers ou si vous l’avez été au cours des deux dernières années, y compris si vous transférez votre solde d’un compte de carte de crédit de la Banque Scotia pour particuliers existant, et si vous êtes un employé de la Banque Scotia. Sous réserve des exclusions mentionnées ci-dessus, les titulaires d’une carte de crédit pour petites entreprises sont admissibles à cette offre.

Taux et frais : Les frais annuels sont de 150 $ pour la carte principale, de 0 $ pour la première carte supplémentaire et de 50 $ pour chaque carte supplémentaire par la suite (y compris celles émises pour les cotitulaires de compte et les titulaires de cartes supplémentaires). Les taux d’intérêt annuels privilégiés applicables au compte sont les suivants : 20,99 % sur les achats et 22,99 % sur les avances de fonds (incluant les transferts de solde et les opérations en quasi-espèces). Les taux, les frais, ainsi que les caractéristiques et avantages, qui sont décrits dans la déclaration afférente à la demande, peuvent être modifiés.