Carte American Expressᴹᴰ Or de la Banque Scotiaᴹᴰ*Carte American ExpressMD Or de la Banque ScotiaMD*Jusqu’à 50 000 points Scène+ en prime + aucuns frais la première année

France : Guide de voyage en Bretagne | Itinéraires et Incontournables

France : Guide de voyage en Bretagne | Itinéraires et Incontournables
Partager

Les Bretons invitent les Canadiens

La Bretagne est entre autres reconnue pour être la région qui fabrique des géants. Vous connaissez ? Il s’agit des créations de la compagnie Royal de Luxe. Elle réussit à faire déambuler de magnifiques marionnettes géantes dans les rues des villes. Elle est venue à Montréal en 2017 avec ses nombreux lilliputiens, la sympathique petite géante et son oncle, le scaphandrier, un colosse de 11 mètres. Vous vous rappelez ?

C’est aussi le coin de pays d’Astérix le gaulois, dont le village fictif se serait inspiré selon les spécialistes, de la pointe extrême de la péninsule bretonne, appelée le Finistère. On compte plus de 550 sites mégalithiques sur le territoire breton. Menhirs et Dolmens qui, ma foi, ont dû inspirer notre ami Obélix. Enfin, avez-vous déjà entendu parler des faïences de Quimper ?

Mais la Bretagne en 2021, c’est encore beaucoup plus.

Alors que la reprise des activités touristiques se fait sentir pour l’été 2021, les bretons en profitent pour peaufiner leur invitation. Ils sont déjà fiers, avec raison, de leurs multiples stations balnéaires qui longent leur péninsule entre l’Atlantique et la Manche.

Ils sont aussi fiers de leur piste cyclable: la VéloMaritime qui s’étend sur près de 1 500 km de la Manche à la Mer du Nord, s’arrêtant à la frontière belge. Et puis, toutes ces activités nautiques dont ils peuvent se targuer.

France : Guide de voyage en Bretagne | Itinéraires et Incontournables - Crédit Berthier emmanuel EV4

Mais voilà, qu’ils souhaitent nous faire découvrir des trésors cachés; patrimoine historique et contemporain, artistique et gastronomique, architectural et naturel. Des plages secrètes, des canaux et des îles, des héritages architecturaux, de bonnes adresses, nichés dans une abondante nature et ce, le long d’un itinéraire qui permet de s’imbiber de la culture locale.

À la une
Frais annuels
120 $
Notre évaluation
990 $
Estimation Milesopedia la première annéeValeur de la première annéePrime de bienvenue990 $Total990 $Les récompenses sur vos dépenses ne sont pas comptées ici. Le calculateur qui les ajoute selon votre profil est sur la page de la carte.
Prime de bienvenue
Jusqu'à 110 000 points
Jusqu'au 22 septembre 2026
Faire une demande

sur le site d'American Express

Demande sans effet sur votre dossier de créditSoumettez une demande en toute confianceVérifiez si votre demande sera approuvée avant de la soumettre, sans incidence sur votre cote de crédit*Lorsque vous demandez une Carte de crédit personnelle d’American Express, nous vous dirons si vous êtes admissible sans nuire à votre cote de crédit. Vous pouvez donc soumettre votre demande en toute confiance.*Les décisions instantanées sont uniquement offertes pour les demandes de Carte grand public (qu’on appelle aussi « Carte personnelle »).

La Carte Marriott BonvoyMD American ExpressMD* est la meilleure carte de crédit au Canada pour obtenir des nuits d’hôtel gratuites.

Les nouveaux et nouvelles titulaires peuvent obtenir jusqu’à 110 000 points Marriott BonvoyMD avec l’offre en cours :

  • Obtenez 80 000 points après avoir porté un total de 6 000 $ à votre Carte au cours de vos 6 premiers mois d’adhésion.
  • En plus, obtenez 30 000 points en effectuant un achat au cours de votre 15e mois d’adhésion à la Carte.

Cette offre se termine le 22 septembre 2026. Les frais annuels sont de 120 $, et les Cartes supplémentaires sont sans frais : vous pouvez donc ajouter votre partenaire ou un membre de votre famille sans coût additionnel.

Chaque année après votre premier anniversaire d’adhésion, vous recevez un certificat annuel d’une nuit gratuite échangeable pour une réservation d’une valeur pouvant atteindre 35 000 points dans les hôtels et complexes participants partout dans le monde. À une valorisation de 0,9 ¢ par point Marriott Bonvoy, ce certificat vaut environ 315 $, ce qui couvre à lui seul largement les 120 $ de frais annuels. C’est la principale raison de conserver cette Carte année après année plutôt que de l’annuler.

Pour en tirer le maximum, visez une nuit dont le prix s’approche du plafond de 35 000 points.

La Carte vous donne aussi 15 nuits-Élite par année civile et le statut Marriott Bonvoy Élite Argent automatiquement. Ces nuits comptent pour le palier Élite suivant : vous commencez donc chaque année avec 15 nuits d’avance.

Vous accédez automatiquement au statut Élite Or lorsque vous atteignez 30 000 $ d’achats sur la Carte dans une année, ou lorsque vous combinez 10 nuits payées admissibles dans la même année civile avec les 15 nuits-Élite de votre Carte.

Les points Marriott Bonvoy sont généralement valorisés à 0,9 ¢ chacun. Sur cette base, l’offre de bienvenue de 110 000 points vaut environ 990 $, et un certificat annuel utilisé à son plafond de 35 000 points vaut environ 315 $.

Les points Marriott Bonvoy donnent leur pleine valeur sur les nuits gratuites plutôt que sur les cartes-cadeaux ou la marchandise : c’est donc sur les séjours qu’elle permet d’obtenir que cette Carte doit être jugée.

Vous obtenez 5 points par dollar pour vos achats admissibles dans les établissements Marriott Bonvoy participants et 2 points par dollar sur tous vos autres achats. Les points s’échangent contre des nuits gratuites, sans dates d’exclusion, dans plus de 7 000 hôtels partout dans le monde.

La Carte s’accompagne d’un solide ensemble de protections : assurance accident de voyage de 500 000 $, retard de vol, retard de bagages, perte ou vol de bagages et cambriolage à l’hôtel ou au motel à 500 $ chacune, vol et dommages pour voitures de location jusqu’à 85 000 $ pour des locations d’au plus 48 jours, Protection-Achat de 90 jours et Garantie-Achat prolongée d’un an.

Deux éléments à prévoir : les frais de conversion de 2,5 % sur les achats effectués en devises étrangères, et le taux d’intérêt de 21,99 % sur les achats, qui font de cette Carte une carte à payer en entier chaque mois. Comme toutes les Cartes d’American Express Canada, aucun revenu minimum n’est exigé, et vous pouvez vérifier si vous seriez approuvé.e avant de présenter votre demande, sans incidence sur votre pointage de crédit.

Frais annuels

Carte principale120 $
Carte additionnelle0 $

Revenu annuel exigé

Individuel0 $
Familial0 $

Frais de conversion

2,5 %

Taux d'accumulation

  • 5xHôtels Marriott Bonvoy
  • 2xTous les achats

Valeur

Valeur 1re année1 437 $
Valeur 2e année312 $

Assurances voyage

Bagage retardéJusqu'à 500 $
Bagage perduJusqu'à 500 $
Retard de volJusqu'à 500 $
Vol à l'hôtelJusqu'à 500 $
Accident en voyageJusqu'à 500 000 $

Protections d'achat

Protection d'achatInclus
Garantie prolongée+1 ans
Location de véhicule (primaire)Jusqu'à 85 000 $ / 48 jours

La traversée moderne d’un vieux pays

La Bretagne nous convie à emprunter un itinéraire sur une semaine du sud au nord qui relie Nantes au Mont-St-Michel. Un parcours au goût du jour et qui sort des sentiers battus.

L’infrastructure touristique est engagée et énergique. Les restaurants, les hébergements et les activités sont nombreux et variés tout au long de cette traversée. On accepte l’invitation ?

France : Guide de voyage en Bretagne | Itinéraires et Incontournables - Itineraire Bretagne

Nantes

Point de départ: Nantes, une ville qui se découvre à pied.

Elle montre un visage audacieux avec son belvédère de l’Hermitage tout de bois qui ressemble à une héronnière et son parcours artistique estuaire dont Les anneaux (il y a en effet 34 oeuvres qui font partie du parcours). Elle invite aussi à découvrir son histoire. Le Château des ducs de Bretagne dans le cœur de la ville et le quartier médiéval en témoignent.

France : Guide de voyage en Bretagne | Itinéraires et Incontournables - Chateau Des Ducs De Bretagne. Nantes © Philippe Piron Lvan

La vie de ses habitants affairés s’observe dans la centaine de parcs et marchés publics animés.

Et puis, impossible de ne pas rendre visite au bestière d’animaux mécaniques des Machines de l’île. Unique au monde.

France : Guide de voyage en Bretagne | Itinéraires et Incontournables - La Galerie Des Machines. Les Machines De L Ile Nantes © Jean Dominique Billaud Lvan

St-Nazaire

Direction St-Nazaire, en suivant l’estuaire de la Loire.

Plusieurs œuvres d’art contemporain sont semées ici et là sur la soixantaine de kilomètres. Elles se fondent dans la nature. Il faut absolument voir le serpent d’océan une œuvre surprenante représentant un long squelette de serpent de mer. Et il y en a beaucoup d’autres.

France : Guide de voyage en Bretagne | Itinéraires et Incontournables - Serpent D Ocean Saint Brevin Credit Ot St Brevin

Pour demeurer dans le thème, on nous propose le déjeuner au restaurant La Mare aux oiseaux, situé au cœur d’une réserve naturelle. J’adore l’idée.

France : Guide de voyage en Bretagne | Itinéraires et Incontournables - Mare Aux Oiseaux Restaurant Hotel Spa Eric Guerin

La Baule

Et puis, on quitte vers La Baule, sise dans la magnifique baie du littoral Atlantique et inscrite au club des plus belles baies du monde.

Sa plage s’étend sur neuf kilomètres. On y retrouve des hôtels prestigieux et des villas historiques. Tout près, une visite des marais salants de Guérande est tentante. Lieu de production du sel renommé, il s’agit d’une succession de bassins faits de main d’homme dont l’évaporation de l’eau de mer a pour résultat final sa cristallisation… qu’on retrouve sur nos tables. On s’entend que l’activité se démarque.

France : Guide de voyage en Bretagne | Itinéraires et Incontournables - Dans Les Marais Salants De Guerande Avec Laurent Bourcier Simon

Rennes

La capitale de la Bretagne sera le prochain arrêt. Voici Rennes, où serpente la rivière La Vilaine et où l’on découvre plusieurs jolies maisons à pans de bois.

Si vous aimez le prestige et les dorures, vous serez ravis lors de la visite de la Grand’Chambre du Parlement de Bretagne. Prenez le temps ensuite de déguster une petite crêpe. Après tout, ne sommes-nous pas en Bretagne ?

France : Guide de voyage en Bretagne | Itinéraires et Incontournables - Parlement De Bretagne Patrimoine Historique Rennes Villes D Art Et D Histoire Perez Rafa
Frais annuels
150 $
Notre évaluation
350 $
Estimation Milesopedia la première annéeValeur de la première annéePrime de bienvenue350 $Total350 $Les récompenses sur vos dépenses ne sont pas comptées ici. Le calculateur qui les ajoute selon votre profil est sur la page de la carte.
Prime de bienvenue
Jusqu'à 35 000 points
Jusqu'au 1 novembre 2026
Faire une demande

sur le site de la Banque Scotia

Avec cette offre de bienvenue pour la Carte Visa Infinite +* Passeport Banque ScotiaMC, vous obtenez 25 000 points Scène+ en prime de bienvenue après avoir porté 2 000 $ d’achats à votre compte au cours des trois premiers mois.

De plus, chaque année, obtenez une prime annuelle d’au moins 10 000 points Scène+ lorsque vous portez au moins 40 000 $ d’achats à votre compte. Au total, l’offre représente jusqu’à 35 000 points Scène+ et une valeur pouvant atteindre 1 250 $ la première année en incluant les récompenses, les économies sur les frais de transaction à l’étranger et l’accès aux salons d’aéroport.

Avec la Carte Visa Infinite +* Passeport Banque Scotia, vous obtenez 3 points par dollar d’achat dans les épiceries Sobeys, IGA, Safeway, Foodland et les coopératives participantes, et 2 points par dollar d’achat dans les autres épiceries, les restaurants, les divertissements admissibles et le transport quotidien admissible. Vous obtenez 1 point par dollar sur tous vos autres achats courants.

Ces points peuvent être utilisés contre tout achat de voyage au taux de 1 000 points = 10 $ (billets d’avion, hôtels, tout-inclus et même Airbnb), ou comme remise en argent avec Scène+ au même taux.

La Carte Visa Infinite +* Passeport Banque Scotia offre également :

  • Aucuns frais pour les transactions en devises étrangères
  • 6 accès gratuits aux salons VIP d’aéroport
  • D’excellentes assurances pour vos voyages et vos achats
  • Un service de conciergerie Visa Infinite*

Nous avons élu cette carte de crédit comme la Meilleure carte de crédit sans frais de conversion en 2024, 2025 et 2026.

Frais annuels

Carte principale150 $
Carte additionnelle50 $

Revenu annuel exigé

Individuel60 000 $
Familial100 000 $

Frais de conversion

0 %

Taux d'accumulation

  • 2xÉpicerie
  • 2xRestaurants
  • 2xTransport
  • 2xDivertissement
  • 1xTous les achats

Valeur

Valeur 1re année650 $
Valeur 2e année397 $

Avantages de la carte

Service de conciergerie24/7
Accès aux salons d'aéroport240 $

Assurances voyage

Médicale voyage (moins de 55 ans)Jusqu'à 1 000 000 $ / 25 jours
Médicale voyage (55 à 64 ans)Jusqu'à 1 000 000 $ / 25 jours
Médicale voyage (65 ans et plus)Jusqu'à 1 000 000 $ / 3 jours
Annulation de voyageJusqu'à 1 500 $
Interruption de voyageJusqu'à 2 500 $
Bagage retardéJusqu'à 1 000 $
Bagage perduJusqu'à 1 000 $
Retard de volJusqu'à 500 $
Vol à l'hôtelJusqu'à 1 000 $
Accident en voyageJusqu'à 500 000 $

Protections d'achat

Protection d'achatInclus
Garantie prolongée+1 ans
Location de véhiculeJusqu'à 65 000 $ / 48 jours

La Rance

En route vers St-Malo.

À travers la campagne, on découvre d’abord à Hédé Bazouges, une série de onze écluses sur deux kilomètres qui permet aux bateaux de plaisance de franchir un 27 mètres de dénivelé. C’est un spectacle fort intéressant que d’assister au défilé des embarcations sur la rivière de la Rance. Les villes de Bécherel et Dinan constituent les prochains arrêts et permettent de flâner dans des boutiques, librairies et brocantes.

France : Guide de voyage en Bretagne | Itinéraires et Incontournables - Becherel La Cite Du Livre Remplies De Librairies Pres De La Porte Saint Michel Berthier Emmanuel

Enfin, un parcours artistique, celui de L’art au fil de la Rance termine la visite des environs avec la découverte en bordure de rivière de créations contemporaines. Je m’y vois déjà en pique-nique.

France : Guide de voyage en Bretagne | Itinéraires et Incontournables - Torrubia Bruno

St-Malo

Arrivés à St-Malo, on n’a de yeux que pour cette cité corsaire, riche en histoire, d’où est parti Jacques-Cartier pour venir découvrir le Canada.

Ville fortifiée, elle offre de magnifiques vues sur les plages à partir de ses remparts. A marée basse, on peut se rendre à pied au Fort du Petit Bé et au Fort national. La vue s’offre alors sur 360 degrés.

France : Guide de voyage en Bretagne | Itinéraires et Incontournables - Coucher Du Soleil Sur Les Remparts De Saint Malo Lamoureux Alexandre

On peut aussi, toujours à marée basse, y pratiquer la pêche à pied: tourteaux, palourdes, praires, ormeaux, qu’on déniche entre les rochers ou en creusant le sable. Les offres d’activités sont multiples à St-Malo…beau port de mer.

France : Guide de voyage en Bretagne | Itinéraires et Incontournables - Vue D Ensemble Sur Saint Malo. Berthier Emmanuel

Le Mont-St-Michel

Nous voilà en route vers la dernière étape de cette semaine de découverte. En longeant la côte dont les paysages redeviennent sauvages et naturels, on voit poindre le Mont-St-Michel, site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Au pied de celui-ci, des terres agricoles, qu’on appelle polders et desquelles à marée basse, alors que le Mont n’est pas encore île, on peut se rendre à pied, (environ 45 minutes) pour visiter ruelles, remparts et surtout le chef d’oeuvre architectural qu’est l’Abbaye.

En fin de journée, il est même possible d’assister à sa mise en lumière et tenez-vous bien, de dormir au Mont. Allez, gâtez-vous !

France : Guide de voyage en Bretagne | Itinéraires et Incontournables - La Nuit Au Mont La Baie Du Mont Saint Michel Est Classe Au Patrimoine Mondial De Lunesco. Le Gal Yannick

Vous pourriez par exemple utiliser la Carte MastercardMD HSBC World EliteMD: vous ne paierez aucuns frais de conversion en devises étrangères et vous pourrez appliquer vos points sur la dépense de votre nuitée !

Frais annuels
150 $
Notre évaluation
350 $
Estimation Milesopedia la première annéeValeur de la première annéePrime de bienvenue350 $Total350 $Les récompenses sur vos dépenses ne sont pas comptées ici. Le calculateur qui les ajoute selon votre profil est sur la page de la carte.
Prime de bienvenue
Jusqu'à 35 000 points
Jusqu'au 1 novembre 2026
Faire une demande

sur le site de la Banque Scotia

Avec cette offre de bienvenue pour la Carte Visa Infinite +* Passeport Banque ScotiaMC, vous obtenez 25 000 points Scène+ en prime de bienvenue après avoir porté 2 000 $ d’achats à votre compte au cours des trois premiers mois.

De plus, chaque année, obtenez une prime annuelle d’au moins 10 000 points Scène+ lorsque vous portez au moins 40 000 $ d’achats à votre compte. Au total, l’offre représente jusqu’à 35 000 points Scène+ et une valeur pouvant atteindre 1 250 $ la première année en incluant les récompenses, les économies sur les frais de transaction à l’étranger et l’accès aux salons d’aéroport.

Avec la Carte Visa Infinite +* Passeport Banque Scotia, vous obtenez 3 points par dollar d’achat dans les épiceries Sobeys, IGA, Safeway, Foodland et les coopératives participantes, et 2 points par dollar d’achat dans les autres épiceries, les restaurants, les divertissements admissibles et le transport quotidien admissible. Vous obtenez 1 point par dollar sur tous vos autres achats courants.

Ces points peuvent être utilisés contre tout achat de voyage au taux de 1 000 points = 10 $ (billets d’avion, hôtels, tout-inclus et même Airbnb), ou comme remise en argent avec Scène+ au même taux.

La Carte Visa Infinite +* Passeport Banque Scotia offre également :

  • Aucuns frais pour les transactions en devises étrangères
  • 6 accès gratuits aux salons VIP d’aéroport
  • D’excellentes assurances pour vos voyages et vos achats
  • Un service de conciergerie Visa Infinite*

Nous avons élu cette carte de crédit comme la Meilleure carte de crédit sans frais de conversion en 2024, 2025 et 2026.

Frais annuels

Carte principale150 $
Carte additionnelle50 $

Revenu annuel exigé

Individuel60 000 $
Familial100 000 $

Frais de conversion

0 %

Taux d'accumulation

  • 2xÉpicerie
  • 2xRestaurants
  • 2xTransport
  • 2xDivertissement
  • 1xTous les achats

Valeur

Valeur 1re année650 $
Valeur 2e année397 $

Avantages de la carte

Service de conciergerie24/7
Accès aux salons d'aéroport240 $

Assurances voyage

Médicale voyage (moins de 55 ans)Jusqu'à 1 000 000 $ / 25 jours
Médicale voyage (55 à 64 ans)Jusqu'à 1 000 000 $ / 25 jours
Médicale voyage (65 ans et plus)Jusqu'à 1 000 000 $ / 3 jours
Annulation de voyageJusqu'à 1 500 $
Interruption de voyageJusqu'à 2 500 $
Bagage retardéJusqu'à 1 000 $
Bagage perduJusqu'à 1 000 $
Retard de volJusqu'à 500 $
Vol à l'hôtelJusqu'à 1 000 $
Accident en voyageJusqu'à 500 000 $

Protections d'achat

Protection d'achatInclus
Garantie prolongée+1 ans
Location de véhiculeJusqu'à 65 000 $ / 48 jours

Conclusion

Décidément, les bretons savent recevoir. Cette brève présentation nous montre les efforts mis de l’avant pour nous dévoiler leurs secrets bien gardés et présenter la traversée moderne d’un vieux pays.

Dès que se pointera le réouverture de la saison touristique, ils seront prêts à nous accueillir. Je suis prête. Retrouvez le guide détaillé pour préparer votre voyage en bretagne !

France : Guide de voyage en Bretagne | Itinéraires et Incontournables - Morbihan Petite Cite De Caractere Perez Rafa

Notre carte en vedette

Frais annuels
150 $
Notre évaluation
350 $
Estimation Milesopedia la première annéeValeur de la première annéePrime de bienvenue350 $Total350 $Les récompenses sur vos dépenses ne sont pas comptées ici. Le calculateur qui les ajoute selon votre profil est sur la page de la carte.
Prime de bienvenue
Jusqu'à 35 000 points
Jusqu'au 1 novembre 2026
Faire une demande

sur le site de la Banque Scotia

Avec cette offre de bienvenue pour la Carte Visa Infinite +* Passeport Banque ScotiaMC, vous obtenez 25 000 points Scène+ en prime de bienvenue après avoir porté 2 000 $ d’achats à votre compte au cours des trois premiers mois.

De plus, chaque année, obtenez une prime annuelle d’au moins 10 000 points Scène+ lorsque vous portez au moins 40 000 $ d’achats à votre compte. Au total, l’offre représente jusqu’à 35 000 points Scène+ et une valeur pouvant atteindre 1 250 $ la première année en incluant les récompenses, les économies sur les frais de transaction à l’étranger et l’accès aux salons d’aéroport.

Avec la Carte Visa Infinite +* Passeport Banque Scotia, vous obtenez 3 points par dollar d’achat dans les épiceries Sobeys, IGA, Safeway, Foodland et les coopératives participantes, et 2 points par dollar d’achat dans les autres épiceries, les restaurants, les divertissements admissibles et le transport quotidien admissible. Vous obtenez 1 point par dollar sur tous vos autres achats courants.

Ces points peuvent être utilisés contre tout achat de voyage au taux de 1 000 points = 10 $ (billets d’avion, hôtels, tout-inclus et même Airbnb), ou comme remise en argent avec Scène+ au même taux.

La Carte Visa Infinite +* Passeport Banque Scotia offre également :

  • Aucuns frais pour les transactions en devises étrangères
  • 6 accès gratuits aux salons VIP d’aéroport
  • D’excellentes assurances pour vos voyages et vos achats
  • Un service de conciergerie Visa Infinite*

Nous avons élu cette carte de crédit comme la Meilleure carte de crédit sans frais de conversion en 2024, 2025 et 2026.

Frais annuels

Carte principale150 $
Carte additionnelle50 $

Revenu annuel exigé

Individuel60 000 $
Familial100 000 $

Frais de conversion

0 %

Taux d'accumulation

  • 2xÉpicerie
  • 2xRestaurants
  • 2xTransport
  • 2xDivertissement
  • 1xTous les achats

Valeur

Valeur 1re année650 $
Valeur 2e année397 $

Avantages de la carte

Service de conciergerie24/7
Accès aux salons d'aéroport240 $

Assurances voyage

Médicale voyage (moins de 55 ans)Jusqu'à 1 000 000 $ / 25 jours
Médicale voyage (55 à 64 ans)Jusqu'à 1 000 000 $ / 25 jours
Médicale voyage (65 ans et plus)Jusqu'à 1 000 000 $ / 3 jours
Annulation de voyageJusqu'à 1 500 $
Interruption de voyageJusqu'à 2 500 $
Bagage retardéJusqu'à 1 000 $
Bagage perduJusqu'à 1 000 $
Retard de volJusqu'à 500 $
Vol à l'hôtelJusqu'à 1 000 $
Accident en voyageJusqu'à 500 000 $

Protections d'achat

Protection d'achatInclus
Garantie prolongée+1 ans
Location de véhiculeJusqu'à 65 000 $ / 48 jours

Notre intégrité éditoriale

Nos avis et classements reposent sur une évaluation objective. Les annonceurs n’influencent pas notre contenu. Certains liens peuvent nous permettre de recevoir une rémunération ; nos analyses et nos opinions restent indépendantes.